Ash-Shu'ara

طٰسٓمّٓ‏

Ta-seen-meem

تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِ‏

Tilka ayatu alkitabialmubeen

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّـفۡسَكَ اَلَّا يَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ‏

LaAAallaka bakhiAAun nafsaka allayakoonoo mu/mineen

اِنۡ نَّشَاۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ السَّمَآءِ اٰيَةً فَظَلَّتۡ اَعۡنَاقُهُمۡ لَهَا خٰضِعِيۡنَ‏

In nasha/ nunazzil AAalayhim mina assama-iayatan fathallat aAAnaquhum lahakhadiAAeen

وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ مُحۡدَثٍ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهُ مُعۡرِضِيۡنَ‏

Wama ya/teehim min thikrin minaarrahmani muhdathin illa kanooAAanhu muAArideen

فَقَدۡ كَذَّبُوۡا فَسَيَاۡتِيۡهِمۡ اَنۡۢـبٰٓــؤُا مَا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏ 

Faqad kaththaboo fasaya/teehim anbaoma kanoo bihi yastahzi-oon

اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الۡاَرۡضِ كَمۡ اَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيۡمٍ‏

Awa lam yaraw ila al-ardi kamanbatna feeha min kulli zawjin kareem

اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً​  ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu/mineen

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

وَاِذۡ نَادٰى رَبُّكَ مُوۡسٰۤى اَنِ ائۡتِ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۙ‏

Wa-ith nada rabbukamoosa ani i/ti alqawma aththalimeen

قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ​ؕ اَلَا يَتَّقُوۡنَ​‏

Qawma firAAawna ala yattaqoon

قَالَ رَبِّ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّكَذِّبُوۡنِؕ‏

Qala rabbi innee akhafu anyukaththiboon

وَيَضِيۡقُ صَدۡرِىۡ وَلَا يَنۡطَلِقُ لِسَانِىۡ فَاَرۡسِلۡ اِلٰى هٰرُوۡنَ‏ 

Wayadeequ sadree walayantaliqu lisanee faarsil ila haroon

وَلَهُمۡ عَلَىَّ ذَنۡۢبٌ فَاَخَافُ اَنۡ يَّقۡتُلُوۡنِ​ۚ‏

Walahum AAalayya thanbun faakhafuan yaqtuloon

قَالَ كَلَّا​ ۚ فَاذۡهَبَا بِاٰيٰتِنَآ​ اِنَّا مَعَكُمۡ مُّسۡتَمِعُوۡنَ‏ 

Qala kalla fathhababi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon

فَاۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُوۡلَاۤ اِنَّا رَسُوۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

Fa/tiya firAAawna faqoola innarasoolu rabbi alAAalameen

اَنۡ اَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ ؕ‏

An arsil maAAana banee isra-eel

قَالَ اَلَمۡ نُرَبِّكَ فِيۡنَا وَلِيۡدًا وَّلَبِثۡتَ فِيۡنَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِيۡنَۙ‏

Qala alam nurabbika feenawaleedan walabithta feena min AAumurika sineen

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ الَّتِىۡ فَعَلۡتَ وَاَنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ‏

WafaAAalta faAAlataka allatee faAAaltawaanta mina alkafireen

قَالَ فَعَلۡتُهَاۤ اِذًا وَّاَنَا مِنَ الضَّآلِّيۡنَؕ‏

Qala faAAaltuha ithanwaana mina addalleen

فَفَرَرۡتُ مِنۡكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِىۡ رَبِّىۡ حُكۡمًا وَّجَعَلَنِىۡ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ‏

Fafarartu minkum lamma khiftukumfawahaba lee rabbee hukman wajaAAalanee mina almursaleen

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ اَنۡ عَبَّدْتَّ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ ؕ‏

Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayyaan AAabbadta banee isra-eel

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏

Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameen

قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاؕ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِيۡنَ‏ 

Qala rabbu assamawatiwal-ardi wama baynahuma in kuntummooqineen

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهٗۤ اَلَا تَسۡتَمِعُوۡنَ‏

Qala liman hawlahu alatastamiAAoon

قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

Qala rabbukum warabbu aba-ikumual-awwaleen

قَالَ اِنَّ رَسُوۡلَـكُمُ الَّذِىۡۤ اُرۡسِلَ اِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُوۡنٌ‏

Qala inna rasoolakumu allatheeorsila ilaykum lamajnoon

قَالَ رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَالۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ؕ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ‏ 

Qala rabbu almashriqi walmaghribiwama baynahuma in kuntum taAAqiloon

قَالَ لَٮِٕنِ اتَّخَذۡتَ اِلٰهًا غَيۡرِىۡ لَاَجۡعَلَـنَّكَ مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِيۡنَ‏ 

Qala la-ini ittakhathta ilahanghayree laajAAalannaka mina almasjooneen

قَالَ اَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَىۡءٍ مُّبِيۡنٍ​ۚ‏

Qala awa law ji/tuka bishay-in mubeen

قَالَ فَاۡتِ بِهٖۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ‏

Qala fa/ti bihi in kunta mina assadiqeen

​فَاَ لۡقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ ثُعۡبَانٌ مُّبِيۡنٌ​ ۖ ​​ۚ‏

Faalqa AAasahu fa-ithahiya thuAAbanun mubeen

وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِىَ بَيۡضَآءُ لِلنّٰظِرِيۡنَ‏

WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydaolinnathireen

قَالَ لِلۡمَلَاِ حَوۡلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌۙ‏

Qala lilmala-i hawlahu inna hathalasahirun AAaleem

يُّرِيۡدُ اَنۡ يُّخۡرِجَكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡ بِسِحۡرِهٖ ​ۖ  فَمَاذَا تَاۡمُرُوۡنَ​‏ 

Yureedu an yukhrijakum min ardikumbisihrihi famatha ta/muroon

قَالُوۡۤا اَرۡجِهۡ وَاَخَاهُ وَابۡعَثۡ فِى الۡمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِيۡنَۙ‏

Qaloo arjih waakhahu wabAAathfee almada-ini hashireen

يَاۡتُوۡكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيۡمٍ‏

Ya/tooka bikulli sahharin AAaleem

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍۙ‏

FajumiAAa assaharatu limeeqatiyawmin maAAloom

وَّقِيۡلَ لِلنَّاسِ هَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّجۡتَمِعُوۡنَۙ‏

Waqeela linnasi hal antummujtamiAAoon

لَعَلَّنَا نَـتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنۡ كَانُوۡا هُمُ الۡغٰلِبِيۡنَ‏

LaAAallana nattabiAAu assaharatain kanoo humu alghalibeen

فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالُوۡا لِفِرۡعَوۡنَ اَٮِٕنَّ لَـنَا لَاَجۡرًا اِنۡ كُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِيۡنَ‏

Falamma jaa assaharatuqaloo lifirAAawna a-inna lana laajran in kunnanahnu alghalibeen

قَالَ نَعَمۡ وَاِنَّكُمۡ اِذًا لَّمِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَ‏

Qala naAAam wa-innakum ithanlamina almuqarrabeen

قَالَ لَهُمۡ مُّوۡسٰۤى اَلۡقُوۡا مَاۤ اَنۡتُمۡ مُّلۡقُوۡنَ‏

Qala lahum moosa alqoo maantum mulqoon

فَاَلۡقَوۡا حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُوۡا بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّا لَـنَحۡنُ الۡغٰلِبُوۡنَ‏

Faalqaw hibalahum waAAisiyyahumwaqaloo biAAizzati firAAawna inna lanahnualghaliboon

فَاَ لۡقٰى مُوۡسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ تَلۡقَفُ مَا يَاۡفِكُوۡنَ​ ۖ ​ۚ‏

Faalqa moosa AAasahufa-itha hiya talqafu ma ya/fikoon

فَاُلۡقِىَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيۡنَۙ‏

Faolqiya assaharatu sajideen

قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

Qaloo amanna birabbialAAalameen

رَبِّ مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَ‏

Rabbi moosa waharoon

قَالَ اٰمَنۡتُمۡ لَهٗ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكُمۡ​ۚ اِنَّهٗ لَـكَبِيۡرُكُمُ الَّذِىۡ عَلَّمَكُمُ السِّحۡرَ​ۚ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ۙ لَاُقَطِّعَنَّ اَيۡدِيَكُمۡ وَاَرۡجُلَـكُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ وَّلَاُصَلِّبَنَّكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ​ۚ‏

Qala amantum lahu qabla an athanalakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu assihrafalasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakummin khilafin walaosallibannakum ajmaAAeen

قَالُوۡا لَا ضَيۡرَ​ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنۡقَلِبُوۡنَ​ۚ‏

Qaloo la dayra innaila rabbina munqaliboon

اِنَّا نَطۡمَعُ اَنۡ يَّغۡفِرَ لَـنَا رَبُّنَا خَطٰيٰـنَاۤ اَنۡ كُنَّاۤ اَوَّلَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ‏

Inna natmaAAu an yaghfira lanarabbuna khatayana an kunnaawwala almu/mineen

وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنۡ اَسۡرِ بِعِبَادِىۡۤ اِنَّكُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَ‏ 

Waawhayna ila moosaan asri biAAibadee innakum muttabaAAoon

فَاَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِى الۡمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِيۡنَ​ۚ‏

Faarsala firAAawnu fee almada-ini hashireen

اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَشِرۡذِمَةٌ قَلِيۡلُوۡنَۙ‏

Inna haola-i lashirthimatunqaleeloon

وَاِنَّهُمۡ لَـنَا لَـغَآٮِٕظُوۡنَۙ‏

Wa-innahum lana lagha-ithoon

وَاِنَّا لَجَمِيۡعٌ حٰذِرُوۡنَؕ‏

Wa-inna lajameeAAun hathiroon

فَاَخۡرَجۡنٰهُمۡ مِّنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ‏

Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoon

وَّكُنُوۡزٍ وَّمَقَامٍ كَرِيۡمٍۙ‏

Wakunoozin wamaqamin kareem

كَذٰلِكَؕ وَاَوۡرَثۡنٰهَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَؕ‏

Kathalika waawrathnahabanee isra-eel

فَاَ تۡبَعُوۡهُمۡ مُّشۡرِقِيۡنَ‏

FaatbaAAoohum mushriqeen

فَلَمَّا تَرَآءَ الۡجَمۡعٰنِ قَالَ اَصۡحٰبُ مُوۡسٰٓى اِنَّا لَمُدۡرَكُوۡنَ​ۚ‏ 

Falamma taraa aljamAAaniqala as-habu moosa innalamudrakoon

قَالَ كَلَّا​​ ۚ اِنَّ مَعِىَ رَبِّىۡ سَيَهۡدِيۡنِ‏

Qala kalla inna maAAiya rabbeesayahdeen

فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنِ اضۡرِبْ بِّعَصَاكَ الۡبَحۡرَ​ؕ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٍ كَالطَّوۡدِ الۡعَظِيۡمِ​ۚ‏

Faawhayna ila moosaani idrib biAAasaka albahra fanfalaqafakana kullu firqin kattawdi alAAatheem

وَاَزۡلَـفۡنَا ثَمَّ الۡاٰخَرِيۡنَ​ۚ‏

Waazlafna thamma al-akhareen

وَاَنۡجَيۡنَا مُوۡسٰى وَمَنۡ مَّعَهٗۤ اَجۡمَعِيۡنَ​ۚ‏

Waanjayna moosa waman maAAahuajmaAAeen

ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ​ؕ‏

Thumma aghraqna al-akhareen

اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاَيَةً ​ ؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu/mineen

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

وَاتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَاَ اِبۡرٰهِيۡمَ​ۘ‏

Watlu AAalayhim nabaa ibraheem

اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَا تَعۡبُدُوۡنَ‏

Ith qala li-abeehi waqawmihi mataAAbudoon

قَالُوۡا نَـعۡبُدُ اَصۡنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيۡنَ‏

Qaloo naAAbudu asnamanfanathallu laha AAakifeen

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُوۡنَكُمۡ اِذۡ تَدۡعُوۡنَۙ‏

Qala hal yasmaAAoonakum ithtadAAoon

اَوۡ يَنۡفَعُوۡنَكُمۡ اَوۡ يَضُرُّوۡنَ‏

Aw yanfaAAoonakum aw yadurroon

قَالُوۡا بَلۡ وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا كَذٰلِكَ يَفۡعَلُوۡنَ‏

Qaloo bal wajadna abaanakathalika yafAAaloon

قَالَ اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَۙ‏

Qala afaraaytum ma kuntumtaAAbudoon

اَنۡـتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمُ الۡاَقۡدَمُوۡنَ ​ۖ ‏

Antum waabaokumu al-aqdamoon

فَاِنَّهُمۡ عَدُوٌّ لِّىۡۤ اِلَّا رَبَّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

Fa-innahum AAaduwwun lee illa rabbaalAAalameen

الَّذِىۡ خَلَقَنِىۡ فَهُوَ يَهۡدِيۡنِۙ‏

Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen

وَ الَّذِىۡ هُوَ يُطۡعِمُنِىۡ وَيَسۡقِيۡنِۙ‏

Wallathee huwa yutAAimuneewayasqeen

وَاِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِيۡنِ ۙ‏

Wa-itha maridtu fahuwayashfeen

وَالَّذِىۡ يُمِيۡتُنِىۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡنِۙ‏

Wallathee yumeetunee thummayuhyeen

وَالَّذِىۡۤ اَطۡمَعُ اَنۡ يَّغۡفِرَ لِىۡ خَطِٓیْــَٔـتِىۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِ ؕ‏

Wallathee atmaAAu anyaghfira lee khatee-atee yawma addeen

رَبِّ هَبۡ لِىۡ حُكۡمًا وَّاَلۡحِقۡنِىۡ بِالصّٰلِحِيۡنَۙ‏

Rabbi hab lee hukman waalhiqneebissaliheen

وَاجۡعَلْ لِّىۡ لِسَانَ صِدۡقٍ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ‏

WajAAal lee lisana sidqinfee al-akhireen

وَاجۡعَلۡنِىۡ مِنۡ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيۡمِۙ‏

WajAAalnee min warathati jannati annaAAeem

وَاغۡفِرۡ لِاَبِىۡۤ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّآلِّيۡنَۙ‏

Waghfir li-abee innahu kanamina addalleen

وَلَا تُخۡزِنِىۡ يَوۡمَ يُبۡعَثُوۡنَۙ‏

Wala tukhzinee yawma yubAAathoon

يَوۡمَ لَا يَنۡفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوۡنَۙ‏

Yawma la yanfaAAu malun walabanoon

اِلَّا مَنۡ اَتَى اللّٰهَ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍؕ‏

Illa man ata Allahabiqalbin saleem

وَاُزۡلِفَتِ الۡجَـنَّةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَۙ‏

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen

وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِلۡغٰوِيۡنَۙ‏

Waburrizati aljaheemu lilghaween

وَقِيۡلَ لَهُمۡ اَيۡنَمَا كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَۙ‏

Waqeela lahum ayna ma kuntumtaAAbudoon

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ هَلۡ يَنۡصُرُوۡنَكُمۡ اَوۡ يَنۡتَصِرُوۡنَؕ‏

Min dooni Allahi hal yansuroonakumaw yantasiroon

فَكُبۡكِبُوۡا فِيۡهَا هُمۡ وَالۡغَاوٗنَۙ‏

Fakubkiboo feeha hum walghawoon

وَجُنُوۡدُ اِبۡلِيۡسَ اَجۡمَعُوۡنَؕ‏

Wajunoodu ibleesa ajmaAAoon

قَالُوۡا وَهُمۡ فِيۡهَا يَخۡتَصِمُوۡنَۙ‏

Qaloo wahum feeha yakhtasimoon

تَاللّٰهِ اِنۡ كُنَّا لَفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍۙ‏

Tallahi in kunna lafeedalalin mubeen

اِذۡ نُسَوِّيۡكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

Ith nusawweekum birabbi alAAalameen

وَمَاۤ اَضَلَّنَاۤ اِلَّا الۡمُجۡرِمُوۡنَ‏

Wama adallana illaalmujrimoon

فَمَا لَـنَا مِنۡ شٰفِعِيۡنَۙ‏

Fama lana min shafiAAeen

وَلَا صَدِيۡقٍ حَمِيۡمٍ‏

Wala sadeeqin hameem

فَلَوۡ اَنَّ لَـنَا كَرَّةً فَنَكُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

Falaw anna lana karratan fanakoonamina almu/mineen

اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً​  ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu/mineen

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوۡحِ ۨالۡمُرۡسَلِيۡنَ​ ۖ​ۚ‏

Kaththabat qawmu noohinalmursaleen

اِذۡ قَالَ لَهُمۡ اَخُوۡهُمۡ نُوۡحٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ​ۚ‏

Ith qala lahum akhoohum noohunala tattaqoon

اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ‏

Innee lakum rasoolun ameen

فَاتَّقُوۡا اللّٰهَ وَ اَطِيۡعُوۡنِ​ۚ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

وَمَاۤ اَسۡـــَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ​ۚ اِنۡ اَجۡرِىَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ​ۚ‏

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ ؕ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

قَالُوۡۤا اَنُؤۡمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الۡاَرۡذَلُوۡنَؕ‏

Qaloo anu/minu laka wattabaAAakaal-arthaloon

قَالَ وَمَا عِلۡمِىۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ​ۚ‏

Qala wama AAilmee bimakanoo yaAAmaloon

اِنۡ حِسَابُهُمۡ اِلَّا عَلٰى رَبِّىۡ​ لَوۡ تَشۡعُرُوۡنَ​ۚ‏

In hisabuhum illa AAalarabbee law tashAAuroon

وَمَاۤ اَنَا بِطَارِدِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ​ۚ‏

Wama ana bitaridialmu/mineen

اِنۡ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌؕ‏

In ana illa natheerunmubeen

قَالُوۡا لَٮِٕنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ يٰـنُوۡحُ لَـتَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمَرۡجُوۡمِيۡنَؕ‏ 

Qaloo la-in lam tantahi yanoohu latakoonanna mina almarjoomeen

قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوۡمِىۡ كَذَّبُوۡنِ​ ۖ​ۚ‏

Qala rabbi inna qawmee kaththaboon

فَافۡتَحۡ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحًا وَّنَجِّنِىۡ وَمَنۡ مَّعِىَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏ 

Faftah baynee wabaynahum fathanwanajjinee waman maAAiya mina almu/mineen

فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَمَنۡ مَّعَهٗ فِى الۡـفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِ​ۚ‏

Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhoon

ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ الۡبٰقِيۡنَؕ‏

Thumma aghraqna baAAdu albaqeen

اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاَيَةً​  ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu/mineen

وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

كَذَّبَتۡ عَادُ اۨلۡمُرۡسَلِيۡنَ ​ۖ ​ۚ‏

Kaththabat AAadun almursaleen

اِذۡ قَالَ لَهُمۡ اَخُوۡهُمۡ هُوۡدٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ​ۚ‏

Ith qala lahum akhoohumhoodun ala tattaqoon

اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌ​ۙ‏

Innee lakum rasoolun ameen

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ​ ۚ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

وَمَاۤ اَسۡــَٔـلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ​ۚ اِنۡ اَجۡرِىَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ‏

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen

اَتَبۡنُوۡنَ بِكُلِّ رِيۡعٍ اٰيَةً تَعۡبَثُوۡنَۙ‏

Atabnoona bikulli reeAAin ayatantaAAbathoon

وَ تَتَّخِذُوۡنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُوۡنَ​ۚ‏

Watattakhithoona masaniAAalaAAallakum takhludoon

وَاِذَا بَطَشۡتُمۡ بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِيۡنَ​ۚ‏

Wa-itha batashtum batashtumjabbareen

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ​ ۚ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

وَاتَّقُوۡا الَّذِىۡۤ اَمَدَّكُمۡ بِمَا تَعۡلَمُوۡنَ​ۚ‏

Wattaqoo allathee amaddakumbima taAAlamoon

اَمَدَّكُمۡ بِاَنۡعَامٍ وَّبَنِيۡنَ ​ۚۙ‏

Amaddakum bi-anAAamin wabaneen

وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍ​ۚ‏

Wajannatin waAAuyoon

اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍؕ‏

Innee akhafu AAalaykum AAathabayawmin AAatheem

قَالُوۡا سَوَآءٌ عَلَيۡنَاۤ اَوَعَظۡتَ اَمۡ لَمۡ تَكُنۡ مِّنَ الۡوٰعِظِيۡنَۙ‏ 

Qaloo sawaon AAalaynaawaAAathta am lam takun mina alwaAAitheen

اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا خُلُقُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

In hatha illa khuluqual-awwaleen

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ​ۚ‏

Wama nahnu bimuAAaththabeen

فَكَذَّبُوۡهُ فَاَهۡلَـكۡنٰهُمۡ​ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاَيَةً​ ؕ وَ مَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Fakaththaboohu faahlaknahuminna fee thalika laayatan wama kanaaktharuhum mu/mineen

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ​ ۖ​ۚ‏

Kaththabat thamoodu almursaleen

اِذۡ قَالَ لَهُمۡ اَخُوۡهُمۡ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ​ۚ‏

Ith qala lahum akhoohum salihunala tattaqoon

اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ‏

Innee lakum rasoolun ameen

فَاتَّقُوۡا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ​ۚ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

وَمَاۤ اَسۡــَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ​ۚ اِنۡ اَجۡرِىَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen

اَتُتۡرَكُوۡنَ فِىۡ مَا هٰهُنَاۤ اٰمِنِيۡنَۙ‏

Atutrakoona fee ma hahunaamineen

فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ‏

Fee jannatin waAAuyoon

وَّزُرُوۡعٍ وَّنَخۡلٍ طَلۡعُهَا هَضِيۡمٌ​ۚ‏

WazurooAAin wanakhlin talAAuhahadeem

وَتَـنۡحِتُوۡنَ مِنَ الۡجِبَالِ بُيُوۡتًا فٰرِهِيۡنَ​ۚ‏

Watanhitoona mina aljibalibuyootan fariheen

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ​ ۚ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

وَلَا تُطِيۡعُوۡۤا اَمۡرَ الۡمُسۡرِفِيۡنَۙ‏

Wala tuteeAAoo amraalmusrifeen

الَّذِيۡنَ يُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ وَ لَا يُصۡلِحُوۡنَ‏

Allatheena yufsidoona fee al-ardiwala yuslihoon

قَالُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مِنَ الۡمُسَحَّرِيۡنَ​ۚ‏

Qaloo innama anta mina almusahhareen

مَاۤ اَنۡتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُـنَا ​ ۖۚ فَاۡتِ بِاٰيَةٍ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ‏

Ma anta illa basharun mithlunafa/ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena

قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرۡبٌ وَّلَـكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ​ۚ‏ 

Qala hathihi naqatunlaha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloom

وَلَا تَمَسُّوۡهَا بِسُوۡٓءٍ فَيَاۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ‏

Wala tamassooha bisoo-infaya/khuthakum AAathabu yawmin AAatheem

فَعَقَرُوۡهَا فَاَصۡبَحُوۡا نٰدِمِيۡنَۙ‏

FaAAaqarooha faasbahoonadimeen

فَاَخَذَهُمُ الۡعَذَابُ​ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً​  ؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Faakhathahumu alAAathabu innafee thalika laayatan wama kanaaktharuhum mu/mineen

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطٍ اۨلۡمُرۡسَلِيۡنَ​ ۖ ​ۚ‏

Kaththabat qawmu lootinalmursaleen

اِذۡ قَالَ لَهُمۡ اَخُوۡهُمۡ لُوۡطٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ​ۚ‏

Ith qala lahum akhoohum lootunala tattaqoon

اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ‏

Innee lakum rasoolun ameen

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ​ۚ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

وَمَاۤ اَسۡــَٔـلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ​ۚ اِنۡ اَجۡرِىَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ‏

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen

اَتَاۡتُوۡنَ الذُّكۡرَانَ مِنَ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

Ata/toona aththukranamina alAAalameen

وَ تَذَرُوۡنَ مَا خَلَقَ لَـكُمۡ رَبُّكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ​ؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ عٰدُوۡنَ‏

Watatharoona ma khalaqa lakumrabbukum min azwajikum bal antum qawmun AAadoon

قَالُوۡا لَٮِٕنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ يٰلُوۡطُ لَـتَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُخۡرَجِيۡنَ‏ 

Qaloo la-in lam tantahi yalootu latakoonanna mina almukhrajeen

قَالَ اِنِّىۡ لِعَمَلِكُمۡ مِّنَ الۡقَالِيۡنَؕ‏

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen

رَبِّ نَجِّنِىۡ وَاَهۡلِىۡ مِمَّا يَعۡمَلُوۡنَ‏

Rabbi najjinee waahlee mimmayaAAmaloon

فَنَجَّيۡنٰهُ وَ اَهۡلَهٗۤ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeen

اِلَّا عَجُوۡزًا فِى الۡغٰبِرِيۡنَ​ۚ‏

Illa AAajoozan fee alghabireen

ثُمَّ دَمَّرۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ​ۚ‏

Thumma dammarna al-akhareen

وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ مَّطَرًا​ۚ فَسَآءَ مَطَرُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ‏

Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareen

اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاَيَةً​  ؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu/mineen

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

كَذَّبَ اَصۡحٰبُ لْئَيۡكَةِ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ​ۖ​ۚ‏

Kaththaba as-habual-aykati almursaleen

اِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ​ۚ‏

Ith qala lahum shuAAaybun alatattaqoon

اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ‏

Innee lakum rasoolun ameen

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ​ۚ‏

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

وَمَاۤ اَسۡـَٔـــلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ​ۚ اِنۡ اَجۡرِىَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ‏

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen

اَوۡفُوا الۡـكَيۡلَ وَلَا تَكُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُخۡسِرِيۡنَ​ۚ‏

Awfoo alkayla wala takoonoo minaalmukhsireen

وَزِنُوۡا بِالۡقِسۡطَاسِ الۡمُسۡتَقِيۡمِ​ۚ‏

Wazinoo bilqistasialmustaqeem

وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ​ۚ‏ 

Wala tabkhasoo annasaashyaahum wala taAAthaw fee al-ardimufsideen

وَاتَّقُوا الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ وَالۡجِـبِلَّةَ الۡاَوَّلِيۡنَؕ‏

Wattaqoo allathee khalaqakumwaljibillata al-awwaleen

قَالُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مِنَ الۡمُسَحَّرِيۡنَۙ‏

Qaloo innama anta mina almusahhareen

وَمَاۤ اَنۡتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُـنَا وَ اِنۡ نَّظُنُّكَ لَمِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ​ۚ‏ 

Wama anta illa basharunmithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen

فَاَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَؕ‏ 

Faasqit AAalayna kisafan minaassama-i in kunta mina assadiqeen

قَالَ رَبِّىۡۤ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ‏

Qala rabbee aAAlamu bimataAAmaloon

فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ الظُّلَّةِ​ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ‏

Fakaththaboohu faakhathahumAAathabu yawmi aththullati innahu kanaAAathaba yawmin AAatheem

اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاَيَةً ​ ؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu/mineen

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

وَاِنَّهٗ لَـتَنۡزِيۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏

Wa-innahu latanzeelu rabbi alAAalameen

نَزَلَ بِهِ الرُّوۡحُ الۡاَمِيۡنُۙ‏

Nazala bihi arroohu al-ameen

عَلٰى قَلۡبِكَ لِتَكُوۡنَ مِنَ الۡمُنۡذِرِيۡنَۙ‏

AAala qalbika litakoona mina almunthireen

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِيۡنٍؕ‏

Bilisanin AAarabiyyin mubeen

وَاِنَّهٗ لَفِىۡ زُبُرِ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

Wa-innahu lafee zuburi al-awwaleen

اَوَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ اٰيَةً اَنۡ يَّعۡلَمَهٗ عُلَمٰٓؤُا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَؕ‏ 

Awa lam yakun lahum ayatan anyaAAlamahu AAulamao banee isra-eel

وَلَوۡ نَزَّلۡنٰهُ عَلٰى بَعۡضِ الۡاَعۡجَمِيۡنَۙ‏

Walaw nazzalnahu AAala baAAdial-aAAjameen

فَقَرَاَهٗ عَلَيۡهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ مُؤۡمِنِيۡنَؕ‏

Faqaraahu AAalayhim ma kanoobihi mu/mineen

كَذٰلِكَ سَلَكۡنٰهُ فِىۡ قُلُوۡبِ الۡمُجۡرِمِيۡنَؕ‏

Kathalika salaknahu feequloobi almujrimeen

لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ حَتّٰى يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَۙ‏

La yu/minoona bihi hattayarawoo alAAathaba al-aleem

فَيَاۡتِيَهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَۙ‏

Faya/tiyahum baghtatan wahum layashAAuroon

فَيَـقُوۡلُوۡا هَلۡ نَحۡنُ مُنۡظَرُوۡنَؕ‏

Fayaqooloo hal nahnu muntharoon

اَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُوۡنَ‏

AfabiAAathabina yastaAAjiloon

اَفَرَءَيۡتَ اِنۡ مَّتَّعۡنٰهُمۡ سِنِيۡنَۙ‏

Afaraayta in mattaAAnahum sineen

ثُمَّ جَآءَهُمۡ مَّا كَانُوۡا يُوۡعَدُوۡنَۙ‏

Thumma jaahum ma kanooyooAAadoon

مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يُمَتَّعُوۡنَؕ‏

Ma aghna AAanhum ma kanooyumattaAAoon

وَمَاۤ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنۡذِرُوۡنَ​​​​​ ۛ ​ۖ ‏

Wama ahlakna min qaryatin illalaha munthiroon

ذِكۡرٰى​ۛ وَمَا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ‏

Thikra wama kunnathalimeen

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ الشَّيٰطِيۡنُ‏

Wama tanazzalat bihi ashshayateen

وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَؕ‏

Wama yanbaghee lahum wamayastateeAAoon

اِنَّهُمۡ عَنِ السَّمۡعِ لَمَعۡزُوۡلُوۡنَؕ‏

Innahum AAani assamAAilamaAAzooloona

فَلَا تَدۡعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوۡنَ مِنَ الۡمُعَذَّبِيۡنَ​ۚ‏ 

Fala tadAAu maAAa Allahi ilahanakhara fatakoona mina almuAAaththabeen

وَاَنۡذِرۡ عَشِيۡرَتَكَ الۡاَقۡرَبِيۡنَۙ‏

Waanthir AAasheerataka al-aqrabeen

وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ​ۚ‏

Wakhfid janahakalimani ittabaAAaka mina almu/mineen

فَاِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ اِنِّىۡ بَرِىۡٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ​ۚ‏

Fa-in AAasawka faqul innee baree-onmimma taAAmaloon

وَتَوَكَّلۡ عَلَى الۡعَزِيۡزِ الرَّحِيۡمِۙ‏

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem

الَّذِىۡ يَرٰٮكَ حِيۡنَ تَقُوۡمُۙ‏

Allathee yaraka heenataqoom

وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيۡنَ‏

Wataqallubaka fee assajideen

اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏

Innahu huwa assameeAAu alAAaleem

هَلۡ اُنَبِّئُكُمۡ عَلٰى مَنۡ تَنَزَّلُ الشَّيٰـطِيۡنُؕ‏

Hal onabbi-okum AAala man tanazzaluashshayateen

تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيۡمٍۙ‏

Tanazzalu AAala kulli affakinatheem

يُّلۡقُوۡنَ السَّمۡعَ وَاَكۡثَرُهُمۡ كٰذِبُوۡنَؕ‏

Yulqoona assamAAa waaktharuhum kathiboon

وَالشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ الۡغَاوٗنَؕ‏

WashshuAAaraoyattabiAAuhumu alghawoon

اَلَمۡ تَرَ اَنَّهُمۡ فِىۡ كُلِّ وَادٍ يَّهِيۡمُوۡنَۙ‏

Alam tara annahum fee kulli wadinyaheemoon

وَاَنَّهُمۡ يَقُوۡلُوۡنَ مَا لَا يَفۡعَلُوۡنَۙ‏

Waannahum yaqooloona ma layafAAaloon

اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا وَّانْتَصَرُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُوۡا​ ؕ وَسَيَـعۡلَمُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَىَّ مُنۡقَلَبٍ يَّـنۡقَلِبُوۡنَ‏

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati wathakaroo Allahakatheeran wantasaroo min baAAdi ma thulimoowasayaAAlamu allatheena thalamoo ayyamunqalabin yanqaliboon