Ad-Dukhan

حٰمٓ ​ ۛ​ۚ‏

Ha-meem

وَالۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِ ​ ۛ​ۙ‏

Walkitabi almubeen

اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةٍ مُّبٰـرَكَةٍ​ اِنَّا كُنَّا مُنۡذِرِيۡنَ‏ 

Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatininna kunna munthireen

فِيۡهَا يُفۡرَقُ كُلُّ اَمۡرٍ حَكِيۡمٍۙ‏

Feeha yufraqu kullu amrin hakeem

اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَا​ؕ اِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَ​ۚ‏

Amran min AAindina inna kunnamursileen

رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ​ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُۙ‏

Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAualAAaleem

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا​ۘ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِيۡنَ‏ 

Rabbi assamawati wal-ardiwama baynahuma in kuntum mooqineen

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُ​ؕ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

La ilaha illa huwa yuhyeewayumeetu rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen

بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ يَّلۡعَبُوۡنَ‏

Bal hum fee shakkin yalAAaboon

فَارۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَاۡتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِيۡنٍۙ‏

Fartaqib yawma ta/tee assamaobidukhanin mubeen

يَغۡشَى النَّاسَ​ؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ‏

Yaghsha annasa hathaAAathabun aleem

رَبَّنَا اكۡشِفۡ عَنَّا الۡعَذَابَ اِنَّا مُؤۡمِنُوۡنَ‏

Rabbana ikshif AAanna alAAathabainna mu/minoon

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكۡرٰى وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌۙ‏

Anna lahumu aththikrawaqad jaahum rasoolun mubeen

ثُمَّ تَوَلَّوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا مُعَلَّمٌ مَّجۡنُوۡنٌ​ۘ‏

Thumma tawallaw AAanhu waqaloomuAAallamun majnoon

اِنَّا كَاشِفُوا الۡعَذَابِ قَلِيۡلًا اِنَّكُمۡ عَآٮِٕدُوۡنَ​ۘ‏

Inna kashifoo alAAathabiqaleelan innakum AAa-idoon

يَوۡمَ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَةَ الۡكُبۡـرٰى​ۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ‏

Yawma nabtishu albatshataalkubra inna muntaqimoon

وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ كَرِيۡمٌۙ‏ 

Walaqad fatanna qablahum qawmafirAAawna wajaahum rasoolun kareem

اَنۡ اَدُّوۡۤا اِلَىَّ عِبَادَ اللّٰهِ​ؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ‏ 

An addoo ilayya AAibada Allahiinnee lakum rasoolun ameen

وَّاَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِ​ۚ اِنِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ​ۚ‏ 

Waan la taAAloo AAala Allahiinnee ateekum bisultanin mubeen

وَاِنِّىۡ عُذۡتُ بِرَبِّىۡ وَرَبِّكُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِ ۚ‏

Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikuman tarjumoon

وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِىۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ‏

Wa-in lam tu/minoo lee faAAtaziloon

فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ‏

FadaAAa rabbahu anna haola-iqawmun mujrimoon

فَاَسۡرِ بِعِبَادِىۡ لَيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَۙ‏

Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoon

وَاتۡرُكِ الۡبَحۡرَ رَهۡوًا​ؕ اِنَّهُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ‏

Watruki albahra rahwaninnahum jundun mughraqoon

كَمۡ تَرَكُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ‏

Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon

وَّزُرُوۡعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيۡمٍۙ‏

WazurooAAin wamaqamin kareem

وَّنَعۡمَةٍ كَانُوۡا فِيۡهَا فٰكِهِيۡنَۙ‏

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen

كَذٰلِكَ​ وَاَوۡرَثۡنٰهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ‏

Kathalika waawrathnahaqawman akhareen

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ وَمَا كَانُوۡا مُنۡظَرِيۡنَ‏ 

Fama bakat AAalayhimu assamaowal-ardu wama kanoo munthareen

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِۙ‏

Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen

مِنۡ فِرۡعَوۡنَ​ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏

Min firAAawna innahu kana AAaliyanmina almusrifeen

وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰهُمۡ عَلٰى عِلۡمٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَ​ۚ‏

Walaqadi ikhtarnahum AAalaAAilmin AAala alAAalameen

وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنَ الۡاٰيٰتِ مَا فِيۡهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِيۡنٌ‏

Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen

اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ‏

Inna haola-i layaqooloon

اِنۡ هِىَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِيۡنَ‏

In hiya illa mawtatuna al-oolawama nahnu bimunshareen

فَاۡتُوۡا بِاٰبَآٮِٕنَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏

Fa/too bi-aba-ina inkuntum sadiqeen

اَهُمۡ خَيۡرٌ اَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍۙ وَّ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ​ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ‏

Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wallatheenamin qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeen

وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ‏

Wama khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma laAAibeen

مَا خَلَقۡنٰهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏ 

Ma khalaqnahuma illabilhaqqi walakinna aktharahum layaAAlamoon

اِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِيۡقَاتُهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen

يَوۡمَ لَا يُغۡنِىۡ مَوۡلًى عَنۡ مَّوۡلًى شَيۡــًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَۙ‏ 

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlanshay-an wala hum yunsaroon

اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰهُ​ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏

Illa man rahima Allahuinnahu huwa alAAazeezu arraheem

اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِۙ‏

Inna shajarata azzaqqoom

طَعَامُ الۡاَثِيۡمِ ۛۚ   ۖ‏

TaAAamu al-atheem

كَالۡمُهۡلِ ۛۚ يَغۡلِىۡ فِى الۡبُطُوۡنِۙ‏

Kalmuhli yaghlee fee albutoon

كَغَلۡىِ الۡحَمِيۡمِ‏

Kaghalyi alhameem

خُذُوۡهُ فَاعۡتِلُوۡهُ اِلٰى سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ   ۖ‏

Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem

ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ‏

Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameem

ذُقۡ ۖۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ‏

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem

اِنَّ هٰذَا مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تَمۡتَرُوۡنَ‏

Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ مَقَامٍ اَمِيۡنٍۙ‏

Inna almuttaqeena fee maqamin ameen

فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍ ۙ ۚ‏

Fee jannatin waAAuyoon

يَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَۚ ۙ‏

Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen

كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ‏

Kathalika wazawwajnahum bihoorinAAeen

يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيۡنَۙ‏

YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineen

لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰى​ ۚ وَوَقٰٮهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ‏

La yathooqoona feehaalmawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathabaaljaheem

فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكَ ​ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ‏

Fadlan min rabbika thalikahuwa alfawzu alAAatheem

فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‏

Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon

فَارۡتَقِبۡ اِنَّهُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ‏

Fartaqib innahum murtaqiboon