An-Najm

وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ‏

Wannajmi itha hawa

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰى​ۚ‏

Ma dalla sahibukum wamaghawa

وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ‏

Wama yantiqu AAani alhawa

اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ‏

In huwa illa wahyun yooha

عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ‏

AAallamahu shadeedu alquwa

ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ‏

Thoo mirratin fastawa

وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى ؕ‏

Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ‏

Thumma dana fatadalla

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰى​ۚ‏

Fakana qaba qawsayni aw adna

فَاَوۡحٰۤى الٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ‏

Faawha ila AAabdihi maawha

مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى‏

Ma kathaba alfu-adu maraa

اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى‏

Afatumaroonahu AAala mayara

وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ‏

Walaqad raahu nazlatan okhra

عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى‏

AAinda sidrati almuntaha

عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ‏

AAindaha jannatu alma/wa

اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ‏

Ith yaghsha assidratama yaghsha

مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى‏

Ma zagha albasaru wamatagha

لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى‏

Laqad raa min ayatirabbihi alkubra

اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ‏

Afaraaytumu allata walAAuzza

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى‏

Wamanata aththalithataal-okhra

اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى‏

Alakumu aththakaru walahual-ontha

تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى‏

Tilka ithan qismatun deeza

اِنۡ هِىَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍ​ؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى الۡاَنۡفُسُ​ۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰىؕ‏

In hiya illa asmaonsammaytumooha antum waabaokum maanzala Allahu biha min sultanin inyattabiAAoona illa aththanna wamatahwa al-anfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda

اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰى   ۖ‏

Am lil-insani ma tamanna

فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى‏

Falillahi al-akhiratu wal-oola

وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡــًٔــا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰى‏

Wakam min malakin fee assamawatila tughnee shafaAAatuhum shay-an illa minbaAAdi an ya/thana Allahu liman yashao wayarda

اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى‏

Inna allatheena la yu/minoonabil-akhirati layusammoona almala-ikatatasmiyata al-ontha

وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍ​ؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ​ۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡـًٔـاۚ‏

Wama lahum bihi min AAilmin inyattabiAAoona illa aththanna wa-innaaththanna la yughnee mina alhaqqishay-a

فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰى ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ؕ‏

FaaAArid AAan man tawalla AAanthikrina walam yurid illa alhayataaddunya

ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ​ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى‏

Thalika mablaghuhum mina alAAilmiinna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihiwahuwa aAAlamu bimani ihtada

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى​ ۚ‏

Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi liyajziya allatheena asaoobima AAamiloo wayajziya allatheena ahsanoobilhusna

اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ​ؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِ​ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ​ۚ فَلَا تُزَكُّوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ​ ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى‏

Allatheena yajtaniboona kaba-iraal-ithmi walfawahisha illa allamama innarabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ithanshaakum mina al-ardi wa-ith antum ajinnatun feebutooni ommahatikum fala tuzakkoo anfusakumhuwa aAAlamu bimani ittaqa

اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ‏

Afaraayta allathee tawalla

وَاَعۡطٰى قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰى‏

WaaAAta qaleelan waakda

اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰى‏

aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara

اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ‏

Am lam yunabba/ bima fee suhufimoosa

وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِىۡ وَفّٰىٓ  ۙ‏

Wa-ibraheema allathee waffa

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰىۙ‏

Alla taziru waziratun wizraokhra

وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ‏

Waan laysa lil-insani illa masaAAa

وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى‏

Waanna saAAyahu sawfa yura

ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ‏

Thumma yujzahu aljazaa al-awfa

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ‏

Waanna ila rabbika almuntaha

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰىۙ‏

Waannahu huwa adhaka waabka

وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡيَا ۙ‏

Waannahu huwa amata waahya

وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ‏

Waannahu khalaqa azzawjayni aththakarawal-ontha

مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰى‏

Min nutfatin itha tumna

وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ‏

Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra

وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰى وَ اَقۡنٰىۙ‏

Waannahu huwa aghna waaqna

وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰىۙ‏

Waannahu huwa rabbu ashshiAAra

وَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَا۟ اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ‏

Waannahu ahlaka AAadan al-oola

وَثَمُوۡدَا۟ فَمَاۤ اَبۡقٰىۙ‏

Wathamooda fama abqa

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُ​ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ‏ 

Waqawma noohin min qablu innahum kanoohum athlama waatgha

وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ‏

Walmu/tafikata ahwa

فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰى​ۚ‏

Faghashshaha ma ghashsha

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى‏

Fabi-ayyi ala-i rabbika tatamara

هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى‏

Hatha natheerun mina annuthurial-oola

اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُ​ۚ‏

Azifati al-azifat

لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ‏

Laysa laha min dooni Allahi kashifat

اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ‏

Afamin hatha alhadeethitaAAjaboon

وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ‏

Watadhakoona wala tabkoon

وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ‏

Waantum samidoon

فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡا ۩‏

Fasjudoo lillahi waAAbudoo