Al-Waqi'ah

اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَةُ ۙ‏

Itha waqaAAati alwaqiAAat

لَيۡسَ لِـوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ​ ۘ‏

Laysa liwaqAAatiha kathiba

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۙ‏

Khafidatun rafiAAa

اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا ۙ‏

Itha rujjati al-ardu rajja

وَّبُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا ۙ‏

Wabussati aljibalu bassa

فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۡۢبَـثًّا ۙ‏

Fakanat habaan munbaththa

وَّكُنۡـتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰـثَـةً ؕ‏

Wakuntum azwajan thalatha

فَاَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ‏

Faas-habu almaymanati maas-habu almaymanat

وَاَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِؕ‏

Waas-habu almash-amati maas-habu almash-amat

وَالسّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَۚ  ۙ‏

Wassabiqoona assabiqoon

اُولٰٓٮِٕكَ الۡمُقَرَّبُوۡنَ​ۚ‏

Ola-ika almuqarraboon

فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ‏

Fee jannati annaAAeem

ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

Thullatun mina al-awwaleen

وَقَلِيۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏

Waqaleelun mina al-akhireena

عَلٰى سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَةٍۙ‏

AAala sururin mawdoona

مُّتَّكِـــِٕيۡنَ عَلَيۡهَا مُتَقٰبِلِيۡنَ‏

Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen

يَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۙ‏

Yatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoon

بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ‏

Bi-akwabin waabareeqa waka/sinmin maAAeen

لَّا يُصَدَّعُوۡنَ عَنۡهَا وَلَا يُنۡزِفُوۡنَۙ‏

La yusaddaAAoona AAanhawala yunzifoon

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوۡنَۙ‏

Wafakihatin mimmayatakhayyaroon

وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ‏

Walahmi tayrin mimmayashtahoon

وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ‏

Wahoorun AAeen

كَاَمۡثَالِ اللُّـؤۡلُـوٴِالۡمَكۡنُوۡنِ​ۚ‏

Kaamthali allu/lui almaknoon

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

Jazaan bima kanooyaAAmaloon

لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًا ۙ‏

La yasmaAAoona feeha laghwanwala ta/theema

اِلَّا قِيۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا‏

Illa qeelan salaman salama

وَاَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِؕ‏

Waas-habu alyameeni maas-habu alyameen

فِىۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍۙ‏

Fee sidrin makhdood

وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍۙ‏

Watalhin mandood

وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ‏

Wathillin mamdood

وَّ مَآءٍ مَّسۡكُوۡبٍۙ‏

Wama-in maskoob

وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ‏

Wafakihatin katheera

لَّا مَقۡطُوۡعَةٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَةٍۙ‏

La maqtooAAatin walamamnooAAa

وَّ فُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَةٍؕ‏

Wafurushin marfooAAa

اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ‏

Inna ansha/nahunna inshaa

فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ‏

FajaAAalnahunna abkara

عُرُبًا اَتۡرَابًاۙ‏

AAuruban atraba

لِّاَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ‏

Li-as-habi alyameen

ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

Thullatun mina al-awwaleen

وَثُلَّةٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏

Wathullatun mina al-akhireen

وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِؕ‏

Waas-habu ashshimalima as-habu ashshimal

فِىۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِيۡمٍۙ‏

Fee samoomin wahameem

وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ‏

Wathillin min yahmoom

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ‏

La baridin wala kareem

اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰ لِكَ مُتۡرَفِيۡنَۚ  ۖ‏

Innahum kanoo qabla thalikamutrafeen

وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَى الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِ​ۚ‏

Wakanoo yusirroona AAalaalhinthi alAAatheem

وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ ۙ اَٮِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏

Wakanoo yaqooloona a-itha mitnawakunna turaban waAAithamana-inna lamabAAoothoon

اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ‏

Awa abaona al-awwaloon

قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ‏

Qul inna al-awwaleena wal-akhireen

لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۙ اِلٰى مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ‏

LamajmooAAoona ila meeqatiyawmin maAAloom

ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ‏

Thumma innakum ayyuha addalloonaalmukaththiboon

لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ‏

Laakiloona min shajarin min zaqqoom

فَمٰلِــُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ​ۚ‏

Famali-oona minha albutoon

فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِ​ۚ‏

Fashariboona AAalayhi mina alhameem

فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ‏

Fashariboona shurba alheem

هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ‏

Hatha nuzuluhum yawma addeen

نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ‏

Nahnu khalaqnakum falawlatusaddiqoon

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ‏

Afaraaytum ma tumnoon

ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ‏

Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoon

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ‏

Nahnu qaddarna baynakumualmawta wama nahnu bimasbooqeen

عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَـكُمۡ وَنُـنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ‏ 

AAala an nubaddila amthalakumwanunshi-akum fee ma la taAAlamoon

وَلَـقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ‏

Walaqad AAalimtumu annash-ata al-oolafalawla tathakkaroon

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَؕ‏

Afaraaytum ma tahruthoon

ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ‏

Aantum tazraAAoonahu am nahnu azzariAAoon

لَوۡ نَشَآءُ لَجَـعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ‏

Law nashao lajaAAalnahu hutamanfathaltum tafakkahoon

اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَۙ‏

Inna lamughramoon

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ‏

Bal nahnu mahroomoon

اَفَرَءَيۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِىۡ تَشۡرَبُوۡنَؕ‏

Afaraaytumu almaa allatheetashraboon

ءَاَنۡـتُمۡ اَنۡزَلۡـتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ‏ 

Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnualmunziloon

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰهُ اُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُوۡنَ‏

Law nashao jaAAalnahu ojajanfalawla tashkuroon

اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِىۡ تُوۡرُوۡنَؕ‏

Afaraaytumu annara allateetooroon

ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ‏

Aantum ansha/tum shajarataha am nahnualmunshi-oon

نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَ​ۚ‏

Nahnu jaAAalnaha tathkiratanwamataAAan lilmuqween

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ‏

Fasabbih bismi rabbika alAAatheem

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ‏‏

Fala oqsimu bimawaqiAAi annujoom

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِيۡمٌۙ‏

Wa-innahu laqasamun law taAAlamoona AAatheem

اِنَّهٗ لَـقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ‏

Innahu laqur-anun kareem

فِىۡ كِتٰبٍ مَّكۡنُوۡنٍۙ‏

Fee kitabin maknoon

لَّا يَمَسُّهٗۤ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ‏

La yamassuhu illa almutahharoon

تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

Tanzeelun min rabbi alAAalameen

اَفَبِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ‏

Afabihatha alhadeethi antummudhinoon

وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَكُمۡ اَنَّكُمۡ تُكَذِّبُوۡنَ‏

WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboon

فَلَوۡلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُـلۡقُوۡمَۙ‏

Falawla itha balaghati alhulqoom

وَاَنۡتُمۡ حِيۡنَٮِٕذٍ تَـنۡظُرُوۡنَۙ‏

Waantum heena-ithin tanthuroona

وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ‏

Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakinla tubsiroon

فَلَوۡلَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ‏

Falawla in kuntum ghayra madeeneen

تَرۡجِعُوۡنَهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏

TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeen

فَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ‏

Faamma in kana minaalmuqarrabeen

فَرَوۡحٌ وَّ رَيۡحَانٌ ۙ وَّجَنَّتُ نَعِيۡمٍ‏

Farawhun warayhanun wajannatunaAAeem

وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِۙ‏

Waamma in kana min as-habialyameen

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ‏

Fasalamun laka min as-habialyameen

وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُكَذِّبِيۡنَ الضَّآلِّيۡنَۙ‏

Waamma in kana mina almukaththibeenaaddalleen

فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍۙ‏

Fanuzulun min hameem

وَّتَصۡلِيَةُ جَحِيۡمٍ‏

Watasliyatu jaheem

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الۡيَـقِيۡنِۚ‏

Inna hatha lahuwa haqqualyaqeen

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ‏

Fasabbih bismi rabbika alAAatheem