Quraysh
لِاِيۡلٰفِ قُرَيۡشٍۙ
Li-eelafi quraysh
কুরাইশদের অভ্যস্ত হওয়ার কারণে,
Bengali - Taisirul Quran
اٖلٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيۡفِۚ
Eelafihim rihlata ashshita-iwassayf
(অর্থাৎ) শীত ও গ্রীষ্মে তাদের বিদেশ সফরে অভ্যস্ত হওয়ার (কারণে)
Bengali - Taisirul Quran
فَلۡيَـعۡبُدُوۡا رَبَّ هٰذَا الۡبَيۡتِۙ
FalyaAAbudoo rabba hatha albayt
তাদের কর্তব্য হল এই (কা‘বা) ঘরের রবের ‘ইবাদাত করা,
Bengali - Taisirul Quran
الَّذِىۡۤ اَطۡعَمَهُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّاٰمَنَهُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ
Allathee atAAamahum min jooAAinwaamanahum min khawf
যিনি তাদেরকে (কা‘বা ঘরের খাদিম হওয়ার কারণে নির্বিঘ্নে ব্যবসা-বাণিজ্যের মাধ্যমে) ক্ষুধায় খাদ্য দিচ্ছেন এবং তাদেরকে ভয়-ভীতি হতে নিরাপদ করেছেন।
Bengali - Taisirul Quran